Une collection de photos qui racontent notre histoire au quotidien.

Mariscal Las Heras, the street on which we make everything happen.
Mariscal Las Heras, la rue où tout se réalise.


A collection of some of Peru’s finest fashion magazines on offer.
Une sélection de meilleures revues de mode péruviennes.


A “hard” worker, breaking his back over chilling and keeping it mad real.
Un ouvrier qui trime à se la couler douce.

A typical “tienda de ropas” in Lima.
Une typique “tienda de ropas“ à Lima.

A view of the marketplace in Lince, the most vibrant part of the district, where one gets a real taste of the Peruvian daily way of life.
Une vue du marché de Lince, la partie la plus dynamique du quartier, où l’on peut gouter au véritable quotidien péruvien.


Fish is part and parcel of the Peruvian culture, so we are pretty confident that this stall is one market’s most coveted.
Le poisson prend une grande place dans la culture péruvienne. On est donc assez confiant que ce stand est un des plus convoité du marché.

A fruit salad which our German workers Lucia and Undine enjoy occasionally. Sold at a market stand, it is probably the best bargain in Lima, at a cost of only 3 soles (1$).
Une salade de fruits vendu au marché que nos travailleuses allemandes s’offrent occasionnellement. A un prix de seulement 3 soles (1$), cette salade est probablement la meilleure affaire qu’on puisse faire à Lima.


One of Lima’s wonders: pirate DVD stands, where practically every single DVD ever made can be found. Stands such as this one sell some of the very best Mexican films.
Une des merveilles de Lima: les stands de DVD pirates, où quasiment tout les différents DVD possibles se trouvent. Les stands comme celui-là vendent quelque uns des meilleurs films mexicains.


The Independencia Camion, a piece which represents a chapter in Misericordia’s history: The move from Gamarra to Lince. The truck on the tee-shirt is the actual truck we used to move everything from workshop to workshop. So if you ever need a helping hand for a move in Lima, just call the number found on the front of truck: 99647543.
La Independencia Camion, une pièce qui représente un chapitre dans l’histoire de Misericordia : Le déménagement de Gamarra à Lince. Le camion sur le tee-shirt est celui qui a effectué notre déménagement d’atelier en atelier. Donc si vous avez besoin d’un coup de main pour un déménagement à Lima un jour, vous n’aurez qu’à appeler le numéro qu’on voit sur le devant du camion: 99647543.