To know a huge city as Lima is time consuming. With its complexity, all its districts and its permanent expansion, you will always have something to see! From the hill of San Cristobal, in the center of Lima, you can observe the Peruvian capital. All around you can look the enlargement as far as the eye can see. Giant Lima, polluted, crowded and boiling where is the life of Misericordia. All day long buses are going on top of the hill to bring tourists. But the way up there go through poor place, what ashamed that the population around don’t have any benefit from this activity!

Connaitre une ville énorme comme Lima prend du temps. Sa complexité, tout ses quartiers et son expansion permanente vous laisse toujours quelque chose à voir ! Depuis la colline de San Cristobal, dans le centre de Lima, vous pouvez observer la capitale Péruvienne. De cette vue imprenable, on réalise l’étendue gigantesque de cette ville polluée, peuplée et bouillonnante, où réside la toute vie de Misericordia. Toute la journée des bus de touristes grimpent la colline. L’ascension traverse une zone pauvre qui malheureusement ne profite en rien de cette activité incessante !

Our friends from Colombia, the architects JPRCR : Camilo Restrepo, J. Paul Restrepo. Please check their Wonderful project in Medellin : Orquideorama

C’est la rentrée des classes chez à l’école Mi Otro Mundo, à Zapallal, Le projet éducatif soutenu par Misericordia. Léandro et Neymann sont venus livrer les uniformes réalisées par Misericordia.

I met Mario Vargas Llosa for Christmas
Un soir de Noël, j’ai rencontré Mario Vargas LLosa à Lima. Un beau cadeau.

www.mvargasllosa.com - the official website

Un petit coucou de Jean Edouard, un ami de Lima qui travaille à la mision de coopération Belge et fait un formidable boulot dans toutes les provinces du Pérou. Ainsi que son épouse Carolina Restrepo et son formidable projet : http://compartecorazon.blogspot.com/, et sa ligne d’accessoires produite au Pérou : http://www.mipurocorazon.com/

Tout l’été, nous avons reçu des visites à la Cabaña de Alta Costura à Lima. Pour toute l’équipe, c’est toujours un moment de fierté et plaisir que de présenter l’atelier et notre collection de vêtements. Des allemands, des français, des japonais, des espagnols, des péruviens, des américains… on vient de loin pour voir la reine Mélina, chef de l’atelier.
Merci à tous.

Misericordia a fait une donation à l’école Mi Otro Mundo. A l’occassion de la journée des “maestros”, les fonds ont été utilisé par l’équipe de professeurs pour acheter des manteaux à Lima pour l’hiver rude du Pérou.

Aurelyen a fait une conférence à l’université San Martin des Porres à Lima an présence de l’Ambassadeur de France. C’était à l’occasion de la sortie du livre de Maitre Ricardo Guevarra, avocat au Pérou et avocat de Misericordia. C’est un guide pour tous les investisseurs étrangers qui veulent développer des projets au Pérou et face à toutes les difficultés admistratives et juridiques du systèmes péruvien.

In this market in the Surquillo district, some of the best fried fish in Lima is found. On a regular basis, we eat in the various markets in Lima, where we find small meat and fish stalls, or fruit juice stalls, and where we can come and eat small typical dishes, often very simple and very tasty.

Dans ce marché de Surquillo on mange un des meilleurs poissons fris de Lima. Très régulièrement on va manger dans les marchés de Lima où on trouve des petits stands chez des poissonniers, chez des bouchers, ou des stands de jus de fruits, et où on peut venir manger des petits plats typiques, souvent très simples et très bons.