Ideal Futuro
T-shirt of hope, « tell me my future. » While recalling Misericordia prefers to invest in this action rather than a hypothetical future. Be actor of our lives, otherwise …
T-shirt porteur d’espoir, « dis moi mon future ». Tout en rappelant que Misericordia préfère se placer dans une action présente plutôt qu’un hypothétique future. Soyons acteur de notre vie, autrement…

Oportunidad La Vida Facil
This T-shirt « The end of the easy life », based on the contrast between a life that can sometimes be cruel and the desire to become an adult star with dark glasses.Mask futile may at any time be broken by life.
Ce T-shirt « La fin de la vie facile », s’appuie sur l’opposition entre une vie qui peut être parfois cruelle et ce désir obscène de devenir une star aux lunettes noires. Masque futile qui peut à tout moment être brisé par la vie.

Juanita
Tank Top Multi-piece folded over your body, volume and shape graphs healed, elegant and modern.
Débardeur composé de plusieurs pièces plissées sur votre corps, pour des volumes graphiques et une forme cicatrisée, élégante et moderne.

Clinica
T-shirt forms and further 3 / 4 sleeves, work with pleats on the shoulders and some cuts that contribute to giving it a modern form. A wide collar for a bohemian silhouette.
T-shirt aux formes amples et manches 3/4, avec un travail de plis sur les épaules et quelques découpes qui contribuent à lui donner une forme moderne. Un large col pour une silhouette bohême.

Ultima
This zip hooded sweatshirt decorated by a Misericordia great typical cord is the fundamental piece for a life full of travels, comfort and adventure.
Sweat-shirt à capuche à fermeture éclair et serré par le gros cordon spécifique à Misericordia. Idéal pour affronter l’hiver.


Secreto
The particularity of this hood’s sweatshirt is not an illusion. All its exception comes from its big cord and its warm and sweet materials which give it all the authenticity!
La particularité de ce sweatshirt à capuche ne fait pas illusion. Son gros cordon et sa matière chaleureuse et douce lui donne toute son authenticité !

This t-shirt is a nod to the Latin culture. In reference to many Fotonovela circulating on TV and in newspapers in Lima, Misericordia has created this patchwork on a t-shirt with V.
Ce t-shirt est un clin d’œil à la culture Latine. En référence aux Fotonovelas qui circulent beaucoup à la télé et dans les journaux à Lima, Misericordia a créé ce patchwork sur un t-shirt col en V.

Orquesta
A wide shirt made of cotton, garment dyed, with a link at the waits that allows you to tighten the shirt down. V-Neck opening in with a metal button which allows to close the neck.
Une large chemise faite en toile de coton, teinte en pièce possédant à la ceinture un lien qui permet de resserrer la chemise sur le bas. Une ouverture en col V sur laquelle on retrouve un bouton métallique qui permet de refermer le col.


Adolescencia
Long shirt made of cotton canvas wrinkled look. This short sleeve shirt has a long link in the neck that allows you to make a knot.
Longue chemise composée d’une toile de coton au look froissé, cette chemise aux manches courtes possède un long lien au niveau du cou qui vous permettra de faire un nœud.

Chalina
A great scarf Misericordia, to cover your neck, full of sweetness
Un grande écharpe Misericordia,pour couvrir votre cou en douceur.


Panoleta Corazon
A large scarf Misericordia to cover your neck.
Un grand châle Misericordia pour vous couvrir votre cou.
.

Second season of the creative and poetic collaboration between KRISVANASSCHE and the Peruvian brand Misericordia.
As from February, eleven T-shirt designs will be available in shops all displaying beautiful and striking prints from the designer Aurelyen.
More magic to come from messages of love such as ‘no leer antes de que me vaya’, ‘deseos no desaparecen’ and with “KRISVANASSCHE sewn by La Cabaña de Alta Costura Misericordia” stamped inside the T-shirts as always.
In 2008, Kris Van Assche and Aurelyen, who created Misericordia, bumped into each other by chance in Buenos Aires during their respective holiday. Both being fans of Latin America, they chatted, got on well and discussed a future collaboration.
Kris Van Assche kept his word and not only did he visit Misericordia’s workshops in the suburbs of Lima, Peru, but he also initiated a common project in order to highlight their manufacturing qualities and their creative and innovative style. Joining forces with a designer of international renown is a proof of recognition, and it is with that objective that Kris Van Assche committed himself in this collaboration with sincerity and passion.
First ready-to-wear Peruvian brand, MISERICORDIA is a genuine human adventure which combines and strives for an urban modernity with a view to being ethical.
The small scale and precise production of “La Cabaña de Alta Costura Misericordia’s” workshop (about 25.000 pieces per year distributed throughout the world) is carried out by about forty employees, all from unprivileged backgrounds. The company embodies alter-internationalism and wants to offer “fair” employment to contribute to the development of a poor region. During production, from start to finish, the workshop’s employees guarantee the exclusivity of unique and handcrafted designs made out of rare and luxurious fabrics such as the Peruvian Pima cotton, Alpaca wool or organic cotton.
With its utopian and egalitarian dream, Misericordia offers an alternative system where men’s work is respected and valued. Courageous and daring, this unusual workshop is an everyday gamble on the future made by its founder and designer, Aurelyen, who relentlessly travels the world to promote it.
This collaboration between KRISVANASSCHE and Misericordia is the fruit of an unexpected and fortunate encounter. One of freedom and the struggle to conserve it, one of hope and respect. To be followed…

Deuxième saison d’une collaboration créative et poétique entre KRISVANASSCHE et la marque péruvienne Misericordia.
Dès le mois de février seront disponibles en boutiques 11 modèles de tee-shirts arborant les imprimés forts et beaux du designer Aurelyen.
Encore la magie de messages amoureux ‘no leer antes de que me vaya’, ‘deseos no desaparecen’, toujours estampillés de l’étiquette « KRISVANASSCHE sewn by La Cabaña de Alta Costura Misericordia ».
C’est en 2008 que Kris Van Assche et Aurelyen, le fondateur de la marque Misericordia se croisent à Buenos Aires, au hasard de leurs vacances respectives. Amoureux de l’Amérique latine, ils échangent, sympathisent et projettent une collaboration. Dont acte.
Kris Van Assche a tenu parole et a non seulement visité les ateliers de Misericordia dans la banlieue de Lima au Pérou mais a également initié un projet commun qui permet de mettre en valeur leurs qualités de fabrication et leur audace créative. S’associer à un designer internationalement reconnu est un gage de reconnaissance, et c’est dans ce but que Kris Van Assche s’est engagé dans ce duo avec sincérité et passion.
Première marque de prêt-à-porter péruvien, MISERICORDIA est une véritable aventure humaine qui allie la recherche d’une modernité urbaine à un réel souci éthique.
Artisanale et pointue, la production de l’atelier « La Cabaña de Alta Costura Misericordia » (quelques 25000 pièces par an distribuées dans le monde entier) est assurée par une quarantaine d’employés, tous issus de milieux défavorisés.
Entreprise altermondialiste modèle, elle est soucieuse d’offrir des emplois « justes » et de participer au développement d’une région démunie. D’un bout à l’autre de la chaîne, les employés de l’atelier assurent l’exclusivité de modèles uniques et artisanaux, conçus dans des matières rares et luxueuses comme le coton Pima péruvien, la laine Alpaca ou le coton biologique.
Forte de son rêve utopique et égalitaire, Misericordia propose un système alternatif où le travail des hommes est respecté et valorisé. Courageux et audacieux, cet atelier singulier est un pari sur l’avenir fait chaque jour par son fondateur et designer Aurelyen qui parcourt inlassablement le monde pour la promouvoir.
L’alliance de KRISVANASSCHE avec Misericordia est le fruit d’une rencontre inattendue et inespérée. Celle de la liberté et de la lutte pour la conserver, de l’espoir et du respect. A suivre…

Nature is sometimes cruel, and the world is looking more and more like it. Round neck and short sleeve t-shirt. 100% organic cotton

La nature est cruelle parfois, et le monde lui ressemble de plus en plus. T-shirt col rond et manches courtes. 100% coton organique

The workshop of Misericordia: La cabaña de Alta Costura is located in Lince which is the district number 14 of Lima – Peru. In our laboratory of creation, all the team works together to create authentic and lively garments.

L’atelier de Misericordia : La cabaña de Alta Costura est située à Lince, le quartier numéro 14 de Lima – Pérou. Dans notre laboratoire de création toute l’équipe travaille ensemble pour crée des vêtements authentiques et vivants.