This t-shirt is a nod to the Latin culture. In reference to many Fotonovela circulating on TV and in newspapers in Lima, Misericordia has created this patchwork on a t-shirt with V.
Ce t-shirt est un clin d’œil à la culture Latine. En référence aux Fotonovelas qui circulent beaucoup à la télé et dans les journaux à Lima, Misericordia a créé ce patchwork sur un t-shirt col en V.
Orquesta
A wide shirt made of cotton, garment dyed, with a link at the waits that allows you to tighten the shirt down. V-Neck opening in with a metal button which allows to close the neck.
Une large chemise faite en toile de coton, teinte en pièce possédant à la ceinture un lien qui permet de resserrer la chemise sur le bas. Une ouverture en col V sur laquelle on retrouve un bouton métallique qui permet de refermer le col.
Adolescencia
Long shirt made of cotton canvas wrinkled look. This short sleeve shirt has a long link in the neck that allows you to make a knot.
Longue chemise composée d’une toile de coton au look froissé, cette chemise aux manches courtes possède un long lien au niveau du cou qui vous permettra de faire un nœud.
Chalina
A great scarf Misericordia, to cover your neck, full of sweetness
Un grande écharpe Misericordia,pour couvrir votre cou en douceur.
Panoleta Corazon
A large scarf Misericordia to cover your neck.
Un grand châle Misericordia pour vous couvrir votre cou.
.
Fashion-Addict : Read the article
Pure Trend : Read the article
Hype and Style : Read the article
My Kinda Magazine : Read the article
Le tee-shirt La Vida Facil apparait sur de très belles photos au style original. The T-shirt La Vida Facil appears on very nice pictures in original style.
Jean-Charles de Castelbajac apprécie Misericordia pour ses collections ainsi que pour ses projets engagés. Ils nous le fait savoir au travers d’une interview de chez nos amis de « Teva.fr » écrite par Alexandrine Chaillou.
Jean-Charles de Castelbajac Misericordia appreciated for its collections and for its committed projects. They informed us through an interview with our friends « Teva.fr » written by Alexandrine Chaillou.
www.teva.fr/Jean-CharlesdeCastelbajac/
Fashion-Addict : Read the article
La Bloggeuse Isabelle Rivoir-Grange, nous fait partager les émotions engendrées par sa rencontre avec Aurélyen, le designer de Misericordia.
The Blogger Isabelle Rivoir Grange, shares the emotions generated by her meeting with Aurélyen, the Misericordia designer.
Second season of the creative and poetic collaboration between KRISVANASSCHE and the Peruvian brand Misericordia.
As from February, eleven T-shirt designs will be available in shops all displaying beautiful and striking prints from the designer Aurelyen.
More magic to come from messages of love such as ‘no leer antes de que me vaya’, ‘deseos no desaparecen’ and with “KRISVANASSCHE sewn by La Cabaña de Alta Costura Misericordia” stamped inside the T-shirts as always.
In 2008, Kris Van Assche and Aurelyen, who created Misericordia, bumped into each other by chance in Buenos Aires during their respective holiday. Both being fans of Latin America, they chatted, got on well and discussed a future collaboration.
Kris Van Assche kept his word and not only did he visit Misericordia’s workshops in the suburbs of Lima, Peru, but he also initiated a common project in order to highlight their manufacturing qualities and their creative and innovative style. Joining forces with a designer of international renown is a proof of recognition, and it is with that objective that Kris Van Assche committed himself in this collaboration with sincerity and passion.
First ready-to-wear Peruvian brand, MISERICORDIA is a genuine human adventure which combines and strives for an urban modernity with a view to being ethical.
The small scale and precise production of “La Cabaña de Alta Costura Misericordia’s” workshop (about 25.000 pieces per year distributed throughout the world) is carried out by about forty employees, all from unprivileged backgrounds. The company embodies alter-internationalism and wants to offer “fair” employment to contribute to the development of a poor region. During production, from start to finish, the workshop’s employees guarantee the exclusivity of unique and handcrafted designs made out of rare and luxurious fabrics such as the Peruvian Pima cotton, Alpaca wool or organic cotton.
With its utopian and egalitarian dream, Misericordia offers an alternative system where men’s work is respected and valued. Courageous and daring, this unusual workshop is an everyday gamble on the future made by its founder and designer, Aurelyen, who relentlessly travels the world to promote it.
This collaboration between KRISVANASSCHE and Misericordia is the fruit of an unexpected and fortunate encounter. One of freedom and the struggle to conserve it, one of hope and respect. To be followed…
Deuxième saison d’une collaboration créative et poétique entre KRISVANASSCHE et la marque péruvienne Misericordia.
Dès le mois de février seront disponibles en boutiques 11 modèles de tee-shirts arborant les imprimés forts et beaux du designer Aurelyen.
Encore la magie de messages amoureux ‘no leer antes de que me vaya’, ‘deseos no desaparecen’, toujours estampillés de l’étiquette « KRISVANASSCHE sewn by La Cabaña de Alta Costura Misericordia ».
C’est en 2008 que Kris Van Assche et Aurelyen, le fondateur de la marque Misericordia se croisent à Buenos Aires, au hasard de leurs vacances respectives. Amoureux de l’Amérique latine, ils échangent, sympathisent et projettent une collaboration. Dont acte.
Kris Van Assche a tenu parole et a non seulement visité les ateliers de Misericordia dans la banlieue de Lima au Pérou mais a également initié un projet commun qui permet de mettre en valeur leurs qualités de fabrication et leur audace créative. S’associer à un designer internationalement reconnu est un gage de reconnaissance, et c’est dans ce but que Kris Van Assche s’est engagé dans ce duo avec sincérité et passion.
Première marque de prêt-à-porter péruvien, MISERICORDIA est une véritable aventure humaine qui allie la recherche d’une modernité urbaine à un réel souci éthique.
Artisanale et pointue, la production de l’atelier « La Cabaña de Alta Costura Misericordia » (quelques 25000 pièces par an distribuées dans le monde entier) est assurée par une quarantaine d’employés, tous issus de milieux défavorisés.
Entreprise altermondialiste modèle, elle est soucieuse d’offrir des emplois « justes » et de participer au développement d’une région démunie. D’un bout à l’autre de la chaîne, les employés de l’atelier assurent l’exclusivité de modèles uniques et artisanaux, conçus dans des matières rares et luxueuses comme le coton Pima péruvien, la laine Alpaca ou le coton biologique.
Forte de son rêve utopique et égalitaire, Misericordia propose un système alternatif où le travail des hommes est respecté et valorisé. Courageux et audacieux, cet atelier singulier est un pari sur l’avenir fait chaque jour par son fondateur et designer Aurelyen qui parcourt inlassablement le monde pour la promouvoir.
L’alliance de KRISVANASSCHE avec Misericordia est le fruit d’une rencontre inattendue et inespérée. Celle de la liberté et de la lutte pour la conserver, de l’espoir et du respect. A suivre…
Misericordia présente sa collection Été 2010 lors de l’inauguration du très exclusif magasin « Bloomingdale’s » à Dubai, dimanche 31 janvier.
Misericordia introduce its summer collection 2010 at the inauguration of the very exclusive shop « Bloomingdale’s » in Dubai, Sunday, January 31st
Article paru dans le quotidien « les quotidiennes: un regard de femme sur l’actualité » écrit par Barbara Polla.
Barbara Polla | 15-01-2010 | 16:52
« En ce début d’année, rêvons encore un peu, que nous pouvons tous, chaque jour, réaliser des miracles.
Comme Aurelyen avec Mision Misericordia. Aurelyen et ses trois rencontres.
La première rencontre : celle du Pérou. Aurelyen, étudiant parisien, part en Amérique du Sud. Son nom de famille ? Un secret… Aurelyen donc, se retrouve à Lima, capitale désespérante. Happé par et vite épris de cette une ville qu’il décrit pourtant comme étouffée sous un ciel gris sans nuage, point de rencontre des courants d’air chauds et froids, une ville sale, triste, chaotique, avec des contrastes sociaux extrêmes et brutaux, Aurelyen décide de coudre un autre monde et crée Misericordia, entreprise indépendante péruvienne dont les ouvriers sont tous issus du Cono Norte et principalement de Zapallal. « Dans ma cabane de haute couture, nous cousons pour apprendre. » Aurelyen, lui, fait le designer, le photographe, le vidéaste, le webmaster, le directeur artistique, le directeur commercial et celui de la communication – et charme son monde sans un raté.
La deuxième rencontre : les gens la vie – parce que « la vie c’est les autres » … Les autres ? Alessandra, qui était venue lui présenter fièrement ses cotons biologiques. Elle raconte aujourd’hui qu’elle n’a rien écouté de ce que son futur client – futur mari – lui a dit, elle a juste regardé ses yeux… Les autres ? Kris Van Assche, aussi : c’était au Sucre, il y a un an et demi environ. Aurelyen de passage à Buenos Aires, aperçoit… mais oui, c’est bien Kris Van Assche. Et il fait l’impossible : suivre Kris au water et lui donner sa carte en disant… rien parce que Kris le regarde et lui dit tout de suite, oui je vous connais, j’ai vu ce que vous faites, venez me voir à Paris. Tout cela grâce à Julien, collaborateur de Kris Van Assche qui s’habille Misericordia passionnément. Et depuis, Aurelyen fait des T-shirts pour Kris.
Et la troisième rencontre : Celle du romantisme. Ni néo, ni post, ni à l’eau de rose. Le vrai, chevaleresque, sensible, ce romantisme fondamental dont nous avons tant besoin et dont nous nous méfions à tort. Celui qui fait dire à Aurelyen : « Le désir reste la priorité. » La plus grande motivation, celle de réaliser des miracles. De choisir la liberté de préférence à l’esclavage et le pari de l’aventure. De faire quelque chose de magique. Comme un T-shirt qui pleure. »
Ecrit par Barbara Polla
