Peru, Coca and Cocaïne
Posted on juillet 3rd, 2008 | No Comments » RSS feedCategories: Peruvian culture

Since the beginning of 2008 more than 5, 5 tons of drugs, mostly cocaine, was seized in Peru before be sent to Europe or United States. But the drug is the object of political fight because it engenders rather interesting wealth. The culture of the coca is ancestral, it goes back up to the Inca time where it was used as much for the rites as for its benefactions medicinal. Today we would not travel in the Andes Cordillera without trying to chew a little leaf of coca or simply taking an infusion of welcome. But the stake exceeds strongly these values, when the culture of this plant sold $1,5 the kilo go to $1500 when it is transformed into cocaine and when it finances insurrectionary groups. It allows a large number of small farmers to feed their family. And the army and the corrupt police are implied. Peru is the second producer of cocaine behind Colombia and in front of Bolivia. The illegal production of coca has decreased by half these last years. The measures taken by the government let us hoping for an improvement of this situation !
Depuis le début 2008 plus de 5,5 tonnes de drogues, en majorité de la cocaïne, ont été saisies au Pérou avant leurs envois vers l’Europe ou les Etats Unis. Le Pérou produit près du tiers de la cocaïne dans le monde mais se bat activement contre ce fléau. La culture de la coca est ancestrale, elle remonte à l’époque Inca où elle était utilisée pour les rituels et ses bienfaits médicinaux. Aujourd’hui, on ne voyagera pas dans la Cordillère des Andes sans essayer de mâcher un peu de feuille de coca ou simplement prendre le Mate de coca (infusion de feuille) de bienvenue. Mais l’enjeu dépasse fortement ces valeurs, quand la culture de cette plante vendue 1,5$ le kilo passe ensuite à 1500$ lorsqu’elle est transformée en cocaïne et qu’elle finance des groupes insurrectionnels. Elle permet également à un grand nombre de petits cultivateurs de nourrir leur famille. De plus, l’armée et la police corrompues sont impliquées. Le Pérou deuxième producteur de cocaïne derrière la Colombie et devant la Bolivie, a quand même vu la production illégale de coca diminuer de moitié ces dernières années. Les mesures prisent par le gouvernement laissent tout de même entrevoir une amélioration de cette situation.